日本真的是台灣人很愛去觀光旅遊瞎拼的國家，交通方便服務好，好逛好買又好吃，即便不會講日文看漢字寫漢字多半也都能通，而且現在很多店家都有會講中文的店員，實在是方便的不得了。
但是，還是會遇到非要講日文的時候啊...例如想請人幫忙拍照時周遭都日本人，這時候怎麼辦咧......
來~我們來看看以下情境的日文怎麼說~~
A) 詢問是否可以拍照→在店家內要拍照或者會拍到店家商品的話最好先詢問喔!
中文: 請問這裡可以拍照嗎?
日文: すみません、ここで 写真を撮っても いいですか。
羅馬音: sumimasen, kokode shashin wo tottemo iidesuka.
維琪不管在台灣或出國玩，只要在店家內想拍照都會先問，這是對店家的禮貌與尊重。
不過維琪也遇過走在路上拍照卻被制止的情況，一次是在築地場外市場，一次是在東京表參道，被店家很禮貌的說不要拍到他們....
B) 請路人幫忙拍照→一個人旅行或者忘了帶自拍神器的時候，就很需要請人幫忙拍照啦
中文: 不好意思，可以請你幫我拍照嗎?
日文: すみません、写真を撮ってもらえませんか。
羅馬音: sumimasen, shashin wo tottemoraemasenka.
開頭記得一定要先說"すみません"喔~
突然的就說"写真を撮ってもらえませんか。"會嚇到路人喔 :P
C) 可以跟你一起拍照嗎→遇到帥帥或美美店員時可以用喔~~
中文: 不好意思，可以跟我拍張照片嗎?
日文: すみません、私と一緒に写真を撮ってもらえませんか。
羅馬音: sumimasen, watashito isshoni shashin wo tottemoraemasenka.
這樣就結束了嗎? 當然沒有阿~~~通常為了避免角度沒抓好、閉眼睛雙下巴出來見人或手震糊掉等狀況，都會請對方多拍一張，這時候日文該怎麼說咧???
** 中文: 請幫我/跟我多拍一張照片
日文: もう一枚お願いします。
羅馬音: mou ichimai onegaishimasu.
當你跟帥帥花美男或古錐櫻花妹拍完照之後，如果想把照片也給對方，該怎麼詢問對方的EMAIL或者通訊軟體帳號咧?
** 中文: 請問可以交換E-mail (Line，FB之類的)嗎? 我把照片傳給你。
日文: E メールを交換してもらえませんか。写真を送ります。
羅馬音: e meiruwo koukanshitemoraemasenka. shashinwo okurimasu.
對方同意的話，就趕快把紙筆拿出來寫上自己的姓名跟EMAIL，然後"鄭重"的跟對方做自我介紹喔~
有了聯絡方式，就要好好的保持聯繫唷~
最後最後，得到了對方的幫忙一定要記得說聲"ありがとうございます'喔
網誌第一篇日本語教學文，請多多指教
留言列表
